rerere: explain the rerere I/O abstraction

Explain the internals of rerere as in-code comments.

This one covers our thin I/O abstraction to read from either
a file or a memory while optionally writing out to a file.

Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>