l10n: sv.po: Update Swedish translation (2530t0f0u)

Signed-off-by: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c38d2b39383427c4844b8acd0b8e3694e1b08d50..32bcaba6b5ab267fd12586f2df77a76b8c6552f6 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git 2.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git 2.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"

-"POT-Creation-Date: 2016-02-28 20:31+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-04 15:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-16 00:16+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-15 22:35+0100\n"

 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"


@@ -1129,6 +1129,16 @@ msgstr "okänd färg: %%(color:%s)"
 msgid "unrecognized format: %%(%s)"
 msgstr "okänt format: %%(%s)"
 
 msgid "unrecognized format: %%(%s)"
 msgstr "okänt format: %%(%s)"
 

+#: ref-filter.c:77
+#, c-format
+msgid "%%(body) does not take arguments"
+msgstr "%%(body) tar inte argument"
+
+#: ref-filter.c:84
+#, c-format
+msgid "%%(subject) does not take arguments"
+msgstr "%%(subject) tar inte argument"
+

 #: ref-filter.c:101
 #, c-format
 msgid "positive value expected contents:lines=%s"
 #: ref-filter.c:101
 #, c-format
 msgid "positive value expected contents:lines=%s"


@@ -1169,16 +1179,65 @@ msgstr "okänt %%(align)-argument: %s"
 msgid "positive width expected with the %%(align) atom"
 msgstr "positiv bredd förväntad med atomen %%(align)"
 
 msgid "positive width expected with the %%(align) atom"
 msgstr "positiv bredd förväntad med atomen %%(align)"
 

+#: ref-filter.c:244
+#, c-format
+msgid "malformed field name: %.*s"
+msgstr "felformat fältnamn: %.*s"
+
+#: ref-filter.c:270
+#, c-format
+msgid "unknown field name: %.*s"
+msgstr "okänt fältnamn: %.*s"
+

 #: ref-filter.c:372
 #, c-format
 msgid "format: %%(end) atom used without corresponding atom"
 msgstr "format: atomen %%(end) använd utan motsvarande atom"
 
 #: ref-filter.c:372
 #, c-format
 msgid "format: %%(end) atom used without corresponding atom"
 msgstr "format: atomen %%(end) använd utan motsvarande atom"
 

+#: ref-filter.c:424
+#, c-format
+msgid "malformed format string %s"
+msgstr "felformad formatsträng %s"
+
+#: ref-filter.c:878
+msgid ":strip= requires a positive integer argument"
+msgstr ":strip= kräver ett positivt heltalsargument"
+
+#: ref-filter.c:883
+#, c-format
+msgid "ref '%s' does not have %ld components to :strip"
+msgstr "referensen \"%s\" har inte %ld komponenter för :strip"
+
+#: ref-filter.c:1046
+#, c-format
+msgid "unknown %.*s format %s"
+msgstr "okänt \"%.*s\"-format %s"
+
+#: ref-filter.c:1066 ref-filter.c:1097
+#, c-format
+msgid "missing object %s for %s"
+msgstr "objektet %s saknas för %s"
+
+#: ref-filter.c:1069 ref-filter.c:1100
+#, c-format
+msgid "parse_object_buffer failed on %s for %s"
+msgstr "parse_object_buffer misslyckades på %s för %s"
+

 #: ref-filter.c:1311
 #, c-format
 msgid "malformed object at '%s'"
 msgstr "felformat objekt vid \"%s\""
 
 #: ref-filter.c:1311
 #, c-format
 msgid "malformed object at '%s'"
 msgstr "felformat objekt vid \"%s\""
 

+#: ref-filter.c:1373
+#, c-format
+msgid "ignoring ref with broken name %s"
+msgstr "ignorerar referens med trasigt namn %s"
+
+#: ref-filter.c:1378
+#, c-format
+msgid "ignoring broken ref %s"
+msgstr "ignorerar trasig referens %s"
+

 #: ref-filter.c:1651
 #, c-format
 msgid "format: %%(end) atom missing"
 #: ref-filter.c:1651
 #, c-format
 msgid "format: %%(end) atom missing"


@@ -1590,6 +1649,20 @@ msgstr "Kan inte göra \"cherry-pick\" i ett tomt huvud"
 msgid "failed to read %s"
 msgstr "misslyckades läsa %s"
 
 msgid "failed to read %s"
 msgstr "misslyckades läsa %s"
 

+#: sha1_file.c:1080
+msgid "offset before end of packfile (broken .idx?)"
+msgstr "offset före slutet av packfilen (trasig .idx?)"
+
+#: sha1_file.c:2459
+#, c-format
+msgid "offset before start of pack index for %s (corrupt index?)"
+msgstr "offset före slutet av packindex för %s (trasigt index?)"
+
+#: sha1_file.c:2463
+#, c-format
+msgid "offset beyond end of pack index for %s (truncated index?)"
+msgstr "offset borton slutet av packindex för %s (trunkerat index?)"
+

 #: sha1_name.c:462
 msgid ""
 "Git normally never creates a ref that ends with 40 hex characters\n"
 #: sha1_name.c:462
 msgid ""
 "Git normally never creates a ref that ends with 40 hex characters\n"


@@ -1637,6 +1710,11 @@ msgstr "Kunde inte ta bort .gitmodules-posten för %s"
 msgid "staging updated .gitmodules failed"
 msgstr "misslyckades köa uppdaterad .gitmodules"
 
 msgid "staging updated .gitmodules failed"
 msgstr "misslyckades köa uppdaterad .gitmodules"
 

+#: trailer.c:237
+#, c-format
+msgid "running trailer command '%s' failed"
+msgstr "misslyckades utföra \"trailer\"-kommandot \"%s\""
+

 #: trailer.c:492 trailer.c:496 trailer.c:500 trailer.c:554 trailer.c:558
 #: trailer.c:562
 #, c-format
 #: trailer.c:492 trailer.c:496 trailer.c:500 trailer.c:554 trailer.c:558
 #: trailer.c:562
 #, c-format


@@ -2230,6 +2308,10 @@ msgstr "försvunnen"
 msgid "behind "
 msgstr "efter "
 
 msgid "behind "
 msgstr "efter "
 

+#: wt-status.c:1680 wt-status.c:1683
+msgid "ahead "
+msgstr "före "
+

 #: compat/precompose_utf8.c:57 builtin/clone.c:413
 #, c-format
 msgid "failed to unlink '%s'"
 #: compat/precompose_utf8.c:57 builtin/clone.c:413
 #, c-format
 msgid "failed to unlink '%s'"


@@ -4118,6 +4200,10 @@ msgstr "Kan inte skapa referenslogg för \"%s\": %s\n"
 msgid "HEAD is now at"
 msgstr "HEAD är nu på"
 
 msgid "HEAD is now at"
 msgstr "HEAD är nu på"
 

+#: builtin/checkout.c:665 builtin/clone.c:659
+msgid "unable to update HEAD"
+msgstr "kan inte uppdatera HEAD"
+

 #: builtin/checkout.c:669
 #, c-format
 msgid "Reset branch '%s'\n"
 #: builtin/checkout.c:669
 #, c-format
 msgid "Reset branch '%s'\n"


@@ -4647,6 +4733,14 @@ msgstr "använd endast IPv4-adresser"
 msgid "use IPv6 addresses only"
 msgstr "använd endast IPv6-adresser"
 
 msgid "use IPv6 addresses only"
 msgstr "använd endast IPv6-adresser"
 

+#: builtin/clone.c:239
+msgid ""
+"No directory name could be guessed.\n"
+"Please specify a directory on the command line"
+msgstr ""
+"Kunde inte gissa katalognamn.\n"
+"Ange en katalog på kommandoraden"
+

 #: builtin/clone.c:305
 #, c-format
 msgid "reference repository '%s' as a linked checkout is not supported yet."
 #: builtin/clone.c:305
 #, c-format
 msgid "reference repository '%s' as a linked checkout is not supported yet."


@@ -4723,6 +4817,11 @@ msgstr "Kontrollerar om vi fick alla objekt..."
 msgid "remote did not send all necessary objects"
 msgstr "fjärren sände inte alla nödvändiga objekt"
 
 msgid "remote did not send all necessary objects"
 msgstr "fjärren sände inte alla nödvändiga objekt"
 

+#: builtin/clone.c:647
+#, c-format
+msgid "unable to update %s"
+msgstr "kan inte uppdatera %s"
+

 #: builtin/clone.c:696
 msgid "remote HEAD refers to nonexistent ref, unable to checkout.\n"
 msgstr ""
 #: builtin/clone.c:696
 msgid "remote HEAD refers to nonexistent ref, unable to checkout.\n"
 msgstr ""


@@ -4732,6 +4831,10 @@ msgstr ""
 msgid "unable to checkout working tree"
 msgstr "kunde inte checka ut arbetskatalogen"
 
 msgid "unable to checkout working tree"
 msgstr "kunde inte checka ut arbetskatalogen"
 

+#: builtin/clone.c:753
+msgid "unable to write parameters to config file"
+msgstr "kunde inte skriva parametrar till konfigurationsfilen"
+

 #: builtin/clone.c:816
 msgid "cannot repack to clean up"
 msgstr "kan inte packa om för att städa upp"
 #: builtin/clone.c:816
 msgid "cannot repack to clean up"
 msgstr "kan inte packa om för att städa upp"


@@ -6967,55 +7070,55 @@ msgstr "kan inte spara indexfil"
 msgid "bad pack.indexversion=%<PRIu32>"
 msgstr "felaktig pack.indexversion=%<PRIu32>"
 
 msgid "bad pack.indexversion=%<PRIu32>"
 msgstr "felaktig pack.indexversion=%<PRIu32>"
 

-#: builtin/index-pack.c:1479 builtin/index-pack.c:1663
+#: builtin/index-pack.c:1479 builtin/index-pack.c:1664

 #, c-format
 msgid "no threads support, ignoring %s"
 msgstr "trådstöd saknas, ignorerar %s"
 
 #, c-format
 msgid "no threads support, ignoring %s"
 msgstr "trådstöd saknas, ignorerar %s"
 

-#: builtin/index-pack.c:1537
+#: builtin/index-pack.c:1538

 #, c-format
 msgid "Cannot open existing pack file '%s'"
 msgstr "Kan inte öppna befintlig paketfil \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open existing pack file '%s'"
 msgstr "Kan inte öppna befintlig paketfil \"%s\""
 

-#: builtin/index-pack.c:1539
+#: builtin/index-pack.c:1540

 #, c-format
 msgid "Cannot open existing pack idx file for '%s'"
 msgstr "Kan inte öppna befintlig paket-idx-fil för \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open existing pack idx file for '%s'"
 msgstr "Kan inte öppna befintlig paket-idx-fil för \"%s\""
 

-#: builtin/index-pack.c:1586
+#: builtin/index-pack.c:1587

 #, c-format
 msgid "non delta: %d object"
 msgid_plural "non delta: %d objects"
 msgstr[0] "icke-delta: %d objekt"
 msgstr[1] "icke-delta: %d objekt"
 
 #, c-format
 msgid "non delta: %d object"
 msgid_plural "non delta: %d objects"
 msgstr[0] "icke-delta: %d objekt"
 msgstr[1] "icke-delta: %d objekt"
 

-#: builtin/index-pack.c:1593
+#: builtin/index-pack.c:1594

 #, c-format
 msgid "chain length = %d: %lu object"
 msgid_plural "chain length = %d: %lu objects"
 msgstr[0] "kedjelängd = %d: %lu objekt"
 msgstr[1] "kedjelängd = %d: %lu objekt"
 
 #, c-format
 msgid "chain length = %d: %lu object"
 msgid_plural "chain length = %d: %lu objects"
 msgstr[0] "kedjelängd = %d: %lu objekt"
 msgstr[1] "kedjelängd = %d: %lu objekt"
 

-#: builtin/index-pack.c:1623
+#: builtin/index-pack.c:1624

 msgid "Cannot come back to cwd"
 msgstr "Kan inte gå tillbaka till arbetskatalogen (cwd)"
 
 msgid "Cannot come back to cwd"
 msgstr "Kan inte gå tillbaka till arbetskatalogen (cwd)"
 

-#: builtin/index-pack.c:1675 builtin/index-pack.c:1678
-#: builtin/index-pack.c:1690 builtin/index-pack.c:1694
+#: builtin/index-pack.c:1676 builtin/index-pack.c:1679
+#: builtin/index-pack.c:1691 builtin/index-pack.c:1695

 #, c-format
 msgid "bad %s"
 msgstr "felaktig %s"
 
 #, c-format
 msgid "bad %s"
 msgstr "felaktig %s"
 

-#: builtin/index-pack.c:1708
+#: builtin/index-pack.c:1709

 msgid "--fix-thin cannot be used without --stdin"
 msgstr "--fix-thin kan inte användas med --stdin"
 
 msgid "--fix-thin cannot be used without --stdin"
 msgstr "--fix-thin kan inte användas med --stdin"
 

-#: builtin/index-pack.c:1712 builtin/index-pack.c:1721
+#: builtin/index-pack.c:1713 builtin/index-pack.c:1722

 #, c-format
 msgid "packfile name '%s' does not end with '.pack'"
 msgstr "paketfilnamnet \"%s\" slutar inte med \".pack\""
 
 #, c-format
 msgid "packfile name '%s' does not end with '.pack'"
 msgstr "paketfilnamnet \"%s\" slutar inte med \".pack\""
 

-#: builtin/index-pack.c:1729
+#: builtin/index-pack.c:1730

 msgid "--verify with no packfile name given"
 msgstr "--verify angavs utan paketfilnamn"
 
 msgid "--verify with no packfile name given"
 msgstr "--verify angavs utan paketfilnamn"
 


@@ -11174,7 +11277,7 @@ msgstr ""
 "några konceptvägledningar. Se \"git help <kommando>\" eller \"git help\n"
 "<koncept>\" för att läsa mer om specifika underkommandon och koncept."
 
 "några konceptvägledningar. Se \"git help <kommando>\" eller \"git help\n"
 "<koncept>\" för att läsa mer om specifika underkommandon och koncept."
 

-#: http.c:320
+#: http.c:321

 msgid "Public key pinning not supported with cURL < 7.44.0"
 msgstr "Fastnålning av öppen nyckel stöds inte av cURL < 7.44.0"
 
 msgid "Public key pinning not supported with cURL < 7.44.0"
 msgstr "Fastnålning av öppen nyckel stöds inte av cURL < 7.44.0"
 


@@ -11259,8 +11362,8 @@ msgid "Update remote refs along with associated objects"
 msgstr "Uppdatera fjärr-referenser och tillhörande objekt"
 
 #: common-cmds.h:32
 msgstr "Uppdatera fjärr-referenser och tillhörande objekt"
 
 #: common-cmds.h:32

-msgid "Forward-port local commits to the updated upstream head"
-msgstr "Framåtanpassa lokala kommandon på uppdaterat uppströmshuvud"
+msgid "Reapply commits on top of another base tip"
+msgstr "Applicera incheckningar på nytt ovanpå en annan bastopp"

 
 #: common-cmds.h:33
 msgid "Reset current HEAD to the specified state"
 
 #: common-cmds.h:33
 msgid "Reset current HEAD to the specified state"


@@ -12083,6 +12186,9 @@ msgstr "Misslyckades rekursera in i undermodulsökvägen \"$sm_path\""
 msgid "Synchronizing submodule url for '$displaypath'"
 msgstr "Synkroniserar undermodul-url för \"$displaypath\""
 
 msgid "Synchronizing submodule url for '$displaypath'"
 msgstr "Synkroniserar undermodul-url för \"$displaypath\""
 

+#~ msgid "Forward-port local commits to the updated upstream head"
+#~ msgstr "Framåtanpassa lokala kommandon på uppdaterat uppströmshuvud"
+

 #~ msgid "unable to parse format"
 #~ msgstr "kan inte tolka formatet"
 
 #~ msgid "unable to parse format"
 #~ msgstr "kan inte tolka formatet"
 


@@ -12225,9 +12331,6 @@ msgstr "Synkroniserar undermodul-url för \"$displaypath\""
 #~ msgid "unable to parse value '%s' for option %s"
 #~ msgstr "kunde inte tolka värdet \"%s\" för flaggan %s"
 
 #~ msgid "unable to parse value '%s' for option %s"
 #~ msgstr "kunde inte tolka värdet \"%s\" för flaggan %s"
 

-#~ msgid "unable to resolve HEAD"
-#~ msgstr "kan inte bestämma HEAD"
-

 #~ msgid "-b and -B are mutually exclusive"
 #~ msgstr "-b och -B kan inte användas samtidigt"
 
 #~ msgid "-b and -B are mutually exclusive"
 #~ msgstr "-b och -B kan inte användas samtidigt"
 


@@ -12297,9 +12400,6 @@ msgstr "Synkroniserar undermodul-url för \"$displaypath\""
 #~ msgid "prune .git/worktrees"
 #~ msgstr "rensa .git/worktrees"
 
 #~ msgid "prune .git/worktrees"
 #~ msgstr "rensa .git/worktrees"
 

-#~ msgid "--worktrees does not take extra arguments"
-#~ msgstr "--worktrees tar inte ytterligare argument"
-

 #~ msgid "The most commonly used git commands are:"
 #~ msgstr "De mest använda git-kommandona är:"
 
 #~ msgid "The most commonly used git commands are:"
 #~ msgstr "De mest använda git-kommandona är:"
 


@@ -12330,9 +12430,6 @@ msgstr "Synkroniserar undermodul-url för \"$displaypath\""
 #~ msgid "force creation (when already exists)"
 #~ msgstr "tvinga skapande (när den redan finns)"
 
 #~ msgid "force creation (when already exists)"
 #~ msgstr "tvinga skapande (när den redan finns)"
 

-#~ msgid "Malformed ident string: '%s'"
-#~ msgstr "Felaktig indragningssträng: \"%s\""
-

 #~ msgid "slot"
 #~ msgstr "plats"
 
 #~ msgid "slot"
 #~ msgstr "plats"
 


@@ -12390,9 +12487,6 @@ msgstr "Synkroniserar undermodul-url för \"$displaypath\""
 #~ msgid "bug"
 #~ msgstr "programfel"
 
 #~ msgid "bug"
 #~ msgstr "programfel"
 

-#~ msgid "ahead "
-#~ msgstr "före "
-

 #~ msgid ", behind "
 #~ msgstr ", efter "
 
 #~ msgid ", behind "
 #~ msgstr ", efter "
 


@@ -12676,9 +12770,6 @@ msgstr "Synkroniserar undermodul-url för \"$displaypath\""
 #~ msgid "# Changed but not updated:"
 #~ msgstr "# Ändrade men inte uppdaterade:"
 
 #~ msgid "# Changed but not updated:"
 #~ msgstr "# Ändrade men inte uppdaterade:"
 

-#~ msgid "path '%s' does not have all 3 versions"
-#~ msgstr "sökvägen \"%s\" har inte alla 3 versionerna"
-

 #~ msgid "git checkout: we do not like '%s' as a branch name."
 #~ msgstr "git checkout: vi tycker inte om \"%s\" som namn på en gren."
 
 #~ msgid "git checkout: we do not like '%s' as a branch name."
 #~ msgstr "git checkout: vi tycker inte om \"%s\" som namn på en gren."