git.el: Add an insert file command.

This allows to insert a file in the buffer no matter what its state
is, making it possible for instance to remove an up-to-date file.

Signed-off-by: Alexandre Julliard <julliard@winehq.org>