The wrong value was substracted from delta_cache_size when replacing
a cached delta, as trg_entry->delta_size was used after the old size
had been replaced by the new size.
Noticed by Linus.
Signed-off-by: Nicolas Pitre <nico@cam.org> Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>