git-svn: disallow ambigious local refspecs

Having multiple fetch refspecs pointing to the same local ref
would be a very bad thing.  Start avoiding the use of fatal() or
exit() inside the modules so we can libify more easily.

Signed-off-by: Eric Wong <normalperson@yhbt.net>