Add a test for checking whether gitattributes is honored by checkout.

The original bug will not honor new entries in gitattributes if they
are changed in the same checkout as the files they affect.

It will also keep using .gitattributes, even if it is deleted in the
same commit as the files it affects.

Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>