diffcore-delta: make change counter to byte oriented again.

The textual line oriented change counter was fun but was not
very effective.  It tended to overcount the changes.  This one
changes it to a simple N-letter substring based implementation.

Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>