Andrew's git
/
gitweb.git
/ diff
summary
|
log
|
commit
| diff |
tree
commit
grep
author
committer
pickaxe
?
re
Updated Vietnamese translation
author
Trần Ngọc Quân
<vnwildman@gmail.com>
Tue, 15 Sep 2015 00:36:44 +0000
(07:36 +0700)
committer
Trần Ngọc Quân
<vnwildman@gmail.com>
Tue, 15 Sep 2015 00:36:44 +0000
(07:36 +0700)
Signed-off-by: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>
po/vi.po
patch
|
blob
|
history
raw
|
patch
|
inline
| side by side (parent:
d99b4b0
)
diff --git
a/po/vi.po
b/po/vi.po
index 7133c422b7363b08fbb49fd6526c8db9af81b0eb..f0796827ceb96d5ce629eb1b7d70523ee1ea6a45 100644
(file)
--- a/
po/vi.po
+++ b/
po/vi.po
@@
-1,14
+1,14
@@
# Vietnamese translations for gitk package.
# Bản dịch tiếng Việt cho gói gitk.
# This file is distributed under the same license as the gitk package.
# Vietnamese translations for gitk package.
# Bản dịch tiếng Việt cho gói gitk.
# This file is distributed under the same license as the gitk package.
-# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2013.
+# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2013
, 2015
.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gitk @@GIT_VERSION@@\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-17 14:32+1000\n"
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gitk @@GIT_VERSION@@\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-17 14:32+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 201
3-12-14 14:40
+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 201
5-09-15 07:33
+0700\n"
"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: vi\n"
"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: vi\n"
@@
-16,6
+16,7
@@
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#: gitk:140
msgid "Couldn't get list of unmerged files:"
#: gitk:140
msgid "Couldn't get list of unmerged files:"
@@
-60,7
+61,7
@@
msgstr "Đang đọc"
#: gitk:496 gitk:4525
msgid "Reading commits..."
#: gitk:496 gitk:4525
msgid "Reading commits..."
-msgstr "Đang đọc các lần chuyển giao
...
"
+msgstr "Đang đọc các lần chuyển giao
…
"
#: gitk:499 gitk:1637 gitk:4528
msgid "No commits selected"
#: gitk:499 gitk:1637 gitk:4528
msgid "No commits selected"
@@
-117,7
+118,7
@@
msgstr "Chính"
#: gitk:2080
msgid "Preferences"
#: gitk:2080
msgid "Preferences"
-msgstr "
Cá nhân hóa
"
+msgstr "
Tùy thích
"
#: gitk:2079
msgid "Edit"
#: gitk:2079
msgid "Edit"
@@
-125,11
+126,11
@@
msgstr "Chỉnh sửa"
#: gitk:2084
msgid "New view..."
#: gitk:2084
msgid "New view..."
-msgstr "Thêm trình bày mới
...
"
+msgstr "Thêm trình bày mới
…
"
#: gitk:2085
msgid "Edit view..."
#: gitk:2085
msgid "Edit view..."
-msgstr "Sửa cách trình bày
...
"
+msgstr "Sửa cách trình bày
…
"
#: gitk:2086
msgid "Delete view"
#: gitk:2086
msgid "Delete view"
@@
-319,7
+320,7
@@
msgstr "Hoàn lại lần chuyển giao này"
#: gitk:2647
msgid "Check out this branch"
#: gitk:2647
msgid "Check out this branch"
-msgstr "
Checkout
nhánh này"
+msgstr "
Lấy ra
nhánh này"
#: gitk:2648
msgid "Remove this branch"
#: gitk:2648
msgid "Remove this branch"
@@
-327,7
+328,7
@@
msgstr "Gỡ bỏ nhánh này"
#: gitk:2649
msgid "Copy branch name"
#: gitk:2649
msgid "Copy branch name"
-msgstr ""
+msgstr "
Chép tên nhánh
"
#: gitk:2656
msgid "Highlight this too"
#: gitk:2656
msgid "Highlight this too"
@@
-347,7
+348,7
@@
msgstr "Xem công trạng lần chuyển giao cha mẹ"
#: gitk:2660
msgid "Copy path"
#: gitk:2660
msgid "Copy path"
-msgstr ""
+msgstr "
Chép đường dẫn
"
#: gitk:2667
msgid "Show origin of this line"
#: gitk:2667
msgid "Show origin of this line"
@@
-358,7
+359,6
@@
msgid "Run git gui blame on this line"
msgstr "Chạy lệnh git gui blame cho dòng này"
#: gitk:3014
msgstr "Chạy lệnh git gui blame cho dòng này"
#: gitk:3014
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Gitk - a commit viewer for git\n"
msgid ""
"\n"
"Gitk - a commit viewer for git\n"
@@
-368,9
+368,9
@@
msgid ""
"Use and redistribute under the terms of the GNU General Public License"
msgstr ""
"\n"
"Use and redistribute under the terms of the GNU General Public License"
msgstr ""
"\n"
-"Gitk -
phần mềm
xem các lần chuyển giao dành cho git\n"
+"Gitk -
ứng dụng để
xem các lần chuyển giao dành cho git\n"
"\n"
"\n"
-"Bản quyền © 2005-201
1
Paul Mackerras\n"
+"Bản quyền © 2005-201
4
Paul Mackerras\n"
"\n"
"Dùng và phân phối lại phần mềm này theo các điều khoản của Giấy Phép Công GNU"
"\n"
"Dùng và phân phối lại phần mềm này theo các điều khoản của Giấy Phép Công GNU"
@@
-424,6
+424,7
@@
msgstr "<Right>, x, l\tDi chuyển tiếp trong danh sách lịch sử"
#, tcl-format
msgid "<%s-n>\tGo to n-th parent of current commit in history list"
msgstr ""
#, tcl-format
msgid "<%s-n>\tGo to n-th parent of current commit in history list"
msgstr ""
+"<%s-n>\tĐến cha thứ n của lần chuyển giao hiện tại trong danh sách lịch sử"
#: gitk:3057
msgid "<PageUp>\tMove up one page in commit list"
#: gitk:3057
msgid "<PageUp>\tMove up one page in commit list"
@@
-507,9
+508,8
@@
msgid "<Return>\tMove to next find hit"
msgstr "<Return>\t\tDi chuyển đến chỗ gặp kế tiếp"
#: gitk:3075
msgstr "<Return>\t\tDi chuyển đến chỗ gặp kế tiếp"
#: gitk:3075
-#, fuzzy
msgid "g\t\tGo to commit"
msgid "g\t\tGo to commit"
-msgstr "
<End>\t\tChuyển đến lần chuyển giao cuối
"
+msgstr "
g\t\tChuyển đến lần chuyển giao
"
#: gitk:3076
msgid "/\t\tFocus the search box"
#: gitk:3076
msgid "/\t\tFocus the search box"
@@
-666,9
+666,8
@@
msgid "Matches all Commit Info criteria"
msgstr "Khớp mọi điều kiện Thông tin Chuyển giao"
#: gitk:4086
msgstr "Khớp mọi điều kiện Thông tin Chuyển giao"
#: gitk:4086
-#, fuzzy
msgid "Matches no Commit Info criteria"
msgid "Matches no Commit Info criteria"
-msgstr "Khớp
mọi
điều kiện Thông tin Chuyển giao"
+msgstr "Khớp
không
điều kiện Thông tin Chuyển giao"
#: gitk:4087
msgid "Changes to Files:"
#: gitk:4087
msgid "Changes to Files:"
@@
-716,7
+715,7
@@
msgstr "Số lượng sẽ bỏ qua:"
#: gitk:4097
msgid "Miscellaneous options:"
#: gitk:4097
msgid "Miscellaneous options:"
-msgstr "T
uỳ
chọn hỗn hợp:"
+msgstr "T
ùy
chọn hỗn hợp:"
#: gitk:4098
msgid "Strictly sort by date"
#: gitk:4098
msgid "Strictly sort by date"
@@
-971,7
+970,7
@@
msgstr "Gặp lỗi khi tạo miếng vá:"
#: gitk:9256 gitk:9373 gitk:9430
msgid "ID:"
#: gitk:9256 gitk:9373 gitk:9430
msgid "ID:"
-msgstr "
ID
:"
+msgstr "
Mã số
:"
#: gitk:9265
msgid "Tag name:"
#: gitk:9265
msgid "Tag name:"
@@
-1186,7
+1185,7
@@
msgstr "Độ rộng biểu đồ tối đa (dòng)"
#: gitk:11355
#, no-tcl-format
msgid "Maximum graph width (% of pane)"
#: gitk:11355
#, no-tcl-format
msgid "Maximum graph width (% of pane)"
-msgstr "Độ rộng
biểu đồ
tối đa (% của bảng)"
+msgstr "Độ rộng
đồ thị
tối đa (% của bảng)"
#: gitk:11358
msgid "Show local changes"
#: gitk:11358
msgid "Show local changes"
@@
-1194,7
+1193,7
@@
msgstr "Hiển thị các thay đổi nội bộ"
#: gitk:11361
msgid "Auto-select SHA1 (length)"
#: gitk:11361
msgid "Auto-select SHA1 (length)"
-msgstr "Tự chọn
SHA1 (độ dài)
"
+msgstr "Tự chọn
(độ dài) SHA1
"
#: gitk:11365
msgid "Hide remote refs"
#: gitk:11365
msgid "Hide remote refs"
@@
-1230,7
+1229,7
@@
msgstr "Công cụ so sánh từ bên ngoài"
#: gitk:11390
msgid "Choose..."
#: gitk:11390
msgid "Choose..."
-msgstr "Chọn
...
"
+msgstr "Chọn
…
"
#: gitk:11395
msgid "General options"
#: gitk:11395
msgid "General options"
@@
-1354,6
+1353,8
@@
msgid ""
"Sorry, gitk cannot run with this version of Tcl/Tk.\n"
" Gitk requires at least Tcl/Tk 8.4."
msgstr ""
"Sorry, gitk cannot run with this version of Tcl/Tk.\n"
" Gitk requires at least Tcl/Tk 8.4."
msgstr ""
+"Rất tiếc, gitk không thể chạy Tcl/Tk phiên bản này.\n"
+" Gitk cần ít nhất là Tcl/Tk 8.4."
#: gitk:12269
msgid "Cannot find a git repository here."
#: gitk:12269
msgid "Cannot find a git repository here."
@@
-1366,7
+1367,7
@@
msgstr "Đối số “%s” chưa rõ ràng: vừa là điểm xét duyệt v
#: gitk:12328
msgid "Bad arguments to gitk:"
#: gitk:12328
msgid "Bad arguments to gitk:"
-msgstr "Đối số
không hợp lệ cho gitk
:"
+msgstr "Đối số
cho gitk không hợp lệ
:"
#~ msgid "mc"
#~ msgstr "mc"
#~ msgid "mc"
#~ msgstr "mc"