send-email: die if CA path doesn't exist

If the CA path isn't found it's most likely to indicate a
misconfiguration, in which case accepting any certificate is unlikely to
be the correct thing to do.

Signed-off-by: John Keeping <john@keeping.me.uk>
Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net>