sequencer: avoid using errno clobbered by rollback_lock_file()

As pointed out in a review of the `--recreate-merges` patch series,
`rollback_lock_file()` clobbers errno. Therefore, we have to report the
error message that uses errno before calling said function.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>