merge-recursive:make_room_for_directories - work around dumb compilers

Some vintage of gcc does not seem to notice last_len is only used when
last_file is already set to non-NULL at which point last_len is also
set.

Noticed on FreeBSD 8

Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>