Makefile: update check-docs target

When we added bunch of git-remote-* helper backends, we should have
done this to squelch complaints that they do not have their own
manual pages.  Also the entry for git-remote-helpers was not
properly marked as a non-command.

Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>