fsck-objects: mark objects reachable from cache-tree

When fsck-objects scanned cache-tree, it forgot to mark the
trees it found reachable and in use.

Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>