merge-recursive: Do not look at working tree during a virtual ancestor merge

Fix another instance of a recursive merge incorrectly paying attention to
the working tree file during a virtual ancestor merge, that resulted in
spurious and useless "addinfo_cache failed" error message.

Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>