mailinfo: strip "RE: " prefix

We already strip the more common Re: and re:, and we do not often
see RE: from saner MUA, but this prefix does exist and gets used
from time to time.

Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>