read-tree: reorganize bind_merge code.

This does not change the logic but moves the order of checks
around so that merging of read-tree safety code would become
easier.

Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>