Add hint interactive cleaning

For translators, specify that a [y/N] reply is needed.

Also capitalize the first word in the prompt, as all the other
interactive prompts from this command are capitalized.

Signed-off-by: Jean-Noel Avila <jn.avila@free.fr>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/builtin/clean.c b/builtin/clean.c
index 1032563e5fae880df9256c9eafaa96d60462ecd2..15b378bde3287c114d675d2fca7622c73f1bbe0a 100644 (file)
--- a/builtin/clean.c
+++ b/builtin/clean.c
@@ -754,7 +754,8 @@ static int ask_each_cmd(void)
                /* Ctrl-D should stop removing files */
                if (!eof) {
                        qname = quote_path_relative(item->string, NULL, &buf);
-                       printf(_("remove %s? "), qname);
+                       /* TRANSLATORS: Make sure to keep [y/N] as is */
+                       printf(_("Remove %s [y/N]? "), qname);
                        if (strbuf_getline(&confirm, stdin, '\n') != EOF) {
                                strbuf_trim(&confirm);
                        } else {