sort-in-topological-order: use prio-queue

Use the prio-queue data structure to implement a priority queue of
commits sorted by committer date, when handling --date-order.  The
structure can also be used as a simple LIFO stack, which is a good
match for --topo-order processing.

Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>