Instead of just taking $ENV{'PWD'}, use the same logic that converts
PWD to $git_work_tree on MSYS_NT in the watchman integration hook
script also on MINGW.
Signed-off-by: Ben Peart <benpeart@microsoft.com> Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>