extern const char *setup_git_directory(void);
 extern const char *prefix_path(const char *prefix, int len, const char *path);
 extern const char *prefix_filename(const char *prefix, int len, const char *path);
+extern void verify_filename(const char *prefix, const char *name);
 
 #define alloc_nr(x) (((x)+16)*3/2)
 
 
        return 0;
 }
 
-static void die_badfile(const char *arg)
-{
-       if (errno != ENOENT)
-               die("'%s': %s", arg, strerror(errno));
-       die("'%s' is ambiguous - revision name or file/directory name?\n"
-           "Please put '--' before the list of filenames.", arg);
-}
-
 int main(int argc, char **argv)
 {
        int i, as_is = 0, verify = 0;
        git_config(git_default_config);
 
        for (i = 1; i < argc; i++) {
-               struct stat st;
                char *arg = argv[i];
                char *dotdot;
 
                if (as_is) {
                        if (show_file(arg) && as_is < 2)
-                               if (lstat(arg, &st) < 0)
-                                       die_badfile(arg);
+                               verify_filename(prefix, arg);
                        continue;
                }
                if (!strcmp(arg,"-n")) {
                        continue;
                if (verify)
                        die("Needed a single revision");
-               if (lstat(arg, &st) < 0)
-                       die_badfile(arg);
+               verify_filename(prefix, arg);
        }
        show_default();
        if (verify && revs_count != 1)
 
                        arg++;
                }
                if (get_sha1(arg, sha1) < 0) {
-                       struct stat st;
                        int j;
 
                        if (seen_dashdash || local_flags)
                                die("bad revision '%s'", arg);
 
                        /* If we didn't have a "--", all filenames must exist */
-                       for (j = i; j < argc; j++) {
-                               if (lstat(argv[j], &st) < 0)
-                                       die("'%s': %s", argv[j], strerror(errno));
-                       }
+                       for (j = i; j < argc; j++)
+                               verify_filename(revs->prefix, argv[j]);
+
                        revs->prune_data = get_pathspec(revs->prefix, argv + i);
                        break;
                }
 
        return path;
 }
 
+/*
+ * Verify a filename that we got as an argument for a pathspec
+ * entry. Note that a filename that begins with "-" never verifies
+ * as true, because even if such a filename were to exist, we want
+ * it to be preceded by the "--" marker (or we want the user to
+ * use a format like "./-filename")
+ */
+void verify_filename(const char *prefix, const char *arg)
+{
+       const char *name;
+       struct stat st;
+
+       if (*arg == '-')
+               die("bad flag '%s' used after filename", arg);
+       name = prefix ? prefix_filename(prefix, strlen(prefix), arg) : arg;
+       if (!lstat(name, &st))
+               return;
+       if (errno == ENOENT)
+               die("ambiguous argument '%s': unknown revision or filename\n"
+                   "Use '--' to separate filenames from revisions", arg);
+       die("'%s': %s", arg, strerror(errno));
+}
+
 const char **get_pathspec(const char *prefix, const char **pathspec)
 {
        const char *entry = *pathspec;