Bug noted by Junio C Hamano: show_error can be passed "." (root
window) as its $w argument, but appending ".m" and ".ok" results in
creating "..m" and "..ok" as window paths, which were invalid.
This fixes it in a slightly different way from Junio's patch, though.