echo "$name" >"$name" &&
                        git add "$name" &&
                        test_tick &&
-                       msg_added_iso88591=$(echo "Add $name ($added $name)" | iconv -f utf-8 -t $test_encoding) &&
-                       git -c "i18n.commitEncoding=$test_encoding" commit -m "$msg_added_iso88591"
+                       # "git commit -m" would break MinGW, as Windows refuse to pass
+                       # $test_encoding encoded parameter to git.
+                       echo "Add $name ($added $name)" | iconv -f utf-8 -t $test_encoding |
+                       git -c "i18n.commitEncoding=$test_encoding" commit -F -
                done >/dev/null &&
                git rev-parse --short --verify HEAD
        )
 
        git add foo &&
        test_tick &&
        git config i18n.commitEncoding $test_encoding &&
-       git commit -m "$(commit_msg $test_encoding)" &&
+       commit_msg $test_encoding | git commit -F - &&
        git add bar &&
        test_tick &&
        git commit -m "add bar" &&
 
        : >foo &&
        git add foo &&
        git config i18n.commitEncoding $test_encoding &&
-       git commit -m "$added_iso88591" &&
+       echo "$added_iso88591" | git commit -F - &&
        head1=$(git rev-parse --verify HEAD) &&
        head1_short=$(git rev-parse --verify --short $head1) &&
        tree1=$(git rev-parse --verify HEAD:) &&
        tree1_short=$(git rev-parse --verify --short $tree1) &&
        echo "$changed" > foo &&
-       git commit -a -m "$changed_iso88591" &&
+       echo "$changed_iso88591" | git commit -a -F - &&
        head2=$(git rev-parse --verify HEAD) &&
        head2_short=$(git rev-parse --verify --short $head2) &&
        tree2=$(git rev-parse --verify HEAD:) &&
 
 
        echo "1st line 2nd file" >secondfile &&
        echo "2nd line 2nd file" >>secondfile &&
-       git -c "i18n.commitEncoding=$test_encoding" commit -a -m "$(commit_msg $test_encoding)" &&
+       # "git commit -m" would break MinGW, as Windows refuse to pass
+       # $test_encoding encoded parameter to git.
+       commit_msg $test_encoding | git -c "i18n.commitEncoding=$test_encoding" commit -a -F - &&
        head5=$(git rev-parse --verify HEAD)
 '
 # git log --pretty=oneline # to see those SHA1 involved
 
        echo "1st line 2nd file" >secondfile &&
        echo "2nd line 2nd file" >>secondfile &&
-       git -c "i18n.commitEncoding=$test_encoding" commit -a -m "$(commit_msg $test_encoding)" &&
+       # "git commit -m" would break MinGW, as Windows refuse to pass
+       # $test_encoding encoded parameter to git.
+       commit_msg $test_encoding | git -c "i18n.commitEncoding=$test_encoding" commit -a -F - &&
        check_changes $head5
 '