Merge branch 'va/i18n-even-more'

* va/i18n-even-more:
i18n: fix misconversion in shell scripts

diff --git a/git-rebase--interactive.sh b/git-rebase--interactive.sh
index 41fd374c725de1f42965b829c2bed5c48c92e19c..b0a6f2b7bae0d4ccd5fcf00ae4dac6c29e50bd71 100644 (file)
--- a/git-rebase--interactive.sh
+++ b/git-rebase--interactive.sh
@@ -437,7 +437,8 @@ update_squash_messages () {
                        }' <"$squash_msg".bak
                } >"$squash_msg"
        else
-               commit_message HEAD > "$fixup_msg" || die "$(gettext "Cannot write \$fixup_msg")"
+               commit_message HEAD >"$fixup_msg" ||
+               die "$(eval_gettext "Cannot write \$fixup_msg")"
                count=2
                {
                        printf '%s\n' "$comment_char $(gettext "This is a combination of 2 commits.")"

diff --git a/git-sh-setup.sh b/git-sh-setup.sh
index 240c7ebcd1449935d359e12b8bae817179f567bf..378928518b2c42ee3adb69b52d3b0eb63fca8ac3 100644 (file)
--- a/git-sh-setup.sh
+++ b/git-sh-setup.sh
@@ -196,14 +196,14 @@ require_work_tree_exists () {
        if test "z$(git rev-parse --is-bare-repository)" != zfalse
        then
                program_name=$0
-               die "$(gettext "fatal: \$program_name cannot be used without a working tree.")"
+               die "$(eval_gettext "fatal: \$program_name cannot be used without a working tree.")"
        fi
 }
 
 require_work_tree () {
        test "$(git rev-parse --is-inside-work-tree 2>/dev/null)" = true || {
                program_name=$0
-               die "$(gettext "fatal: \$program_name cannot be used without a working tree.")"
+               die "$(eval_gettext "fatal: \$program_name cannot be used without a working tree.")"
        }
 }