We used to update the private ref ourselves, but this update is now
done by default since 664059fb (transport-helper: update remote
helper namespace, 2013-04-17).
Signed-off-by: Matthieu Moy <Matthieu.Moy@imag.fr> Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>