Be more careful tangling object chains while marking commits.

Also Johannes noticed we use parse_object to look up if we know that
object already -- we should just ask the in-core object registry with
lookup_object() for that.

Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>