}
 fi
 
-__gitcompadd ()
+__gitcompappend ()
 {
-       local i=0
+       local i=${#COMPREPLY[@]}
        for x in $1; do
                if [[ "$x" == "$3"* ]]; then
                        COMPREPLY[i++]="$2$x$4"
        done
 }
 
+__gitcompadd ()
+{
+       COMPREPLY=()
+       __gitcompappend "$@"
+}
+
 # Generates completion reply, appending a space to possible completion words,
 # if necessary.
 # It accepts 1 to 4 arguments:
        esac
 }
 
+# Variation of __gitcomp_nl () that appends to the existing list of
+# completion candidates, COMPREPLY.
+__gitcomp_nl_append ()
+{
+       local IFS=$'\n'
+       __gitcompappend "$1" "${2-}" "${3-$cur}" "${4- }"
+}
+
 # Generates completion reply from newline-separated possible completion words
 # by appending a space to all of them.
 # It accepts 1 to 4 arguments:
 #    appended.
 __gitcomp_nl ()
 {
-       local IFS=$'\n'
-       __gitcompadd "$1" "${2-}" "${3-$cur}" "${4- }"
+       COMPREPLY=()
+       __gitcomp_nl_append "$@"
 }
 
 # Generates completion reply with compgen from newline-separated possible