+static const char *unquote_comment(struct strbuf *outbuf, const char *in)
+{
+ int c;
+ int take_next_litterally = 0;
+
+ strbuf_addch(outbuf, '(');
+
+ while ((c = *in++) != 0) {
+ if (take_next_litterally == 1) {
+ take_next_litterally = 0;
+ } else {
+ switch (c) {
+ case '\\':
+ take_next_litterally = 1;
+ continue;
+ case '(':
+ in = unquote_comment(outbuf, in);
+ continue;
+ case ')':
+ strbuf_addch(outbuf, ')');
+ return in;
+ }
+ }
+
+ strbuf_addch(outbuf, c);
+ }
+
+ return in;
+}
+
+static const char *unquote_quoted_string(struct strbuf *outbuf, const char *in)
+{
+ int c;
+ int take_next_litterally = 0;
+
+ while ((c = *in++) != 0) {
+ if (take_next_litterally == 1) {
+ take_next_litterally = 0;
+ } else {
+ switch (c) {
+ case '\\':
+ take_next_litterally = 1;
+ continue;
+ case '"':
+ return in;
+ }
+ }
+
+ strbuf_addch(outbuf, c);
+ }
+
+ return in;
+}
+
+static void unquote_quoted_pair(struct strbuf *line)
+{
+ struct strbuf outbuf;
+ const char *in = line->buf;
+ int c;
+
+ strbuf_init(&outbuf, line->len);
+
+ while ((c = *in++) != 0) {
+ switch (c) {
+ case '"':
+ in = unquote_quoted_string(&outbuf, in);
+ continue;
+ case '(':
+ in = unquote_comment(&outbuf, in);
+ continue;
+ }
+
+ strbuf_addch(&outbuf, c);
+ }
+
+ strbuf_swap(&outbuf, line);
+ strbuf_release(&outbuf);
+
+}
+