Some shells interpret '(( ))' according to the rules for arithmetic
expansion. This may not follow POSIX, but is prevalent in commonly used
shells. Bash does not have a problem with this particular instance of
'((', likely because it is not followed by a '))', but the public domain
ksh does, and so does ksh on IRIX 6.5.
So, add a space between the parenthesis to avoid confusing these shells.
Signed-off-by: Brandon Casey <casey@nrlssc.navy.mil> Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>