b2dc968e60 (t5516: refactor oddball tests, 2008-11-07) accidentaly
broke the &&-chain in the test 'push does not update local refs on
failure', but since it was in a subshell, chain-lint couldn't notice
it.
Signed-off-by: SZEDER Gábor <szeder.dev@gmail.com> Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>