gitk: Make commitdata an array rather than a list

This turns out to be slightly simpler and faster, and will make
things a little easier when we do multiple view support.

Signed-off-by: Paul Mackerras <paulus@samba.org>