git svn: log removals of empty directories

This also adds a test case for:
"git svn: Don't create empty directories whose parents were deleted"
which was the reason we found this bug in the first place.

Signed-off-by: Eric Wong <normalperson@yhbt.net>