gitk: Correct a few strings and comments to say "git log"

... instead of "git rev-list", since we now use git log for
generating the list of commits.

Signed-off-by: Paul Mackerras <paulus@samba.org>