The scripts taken from Tony Luck's howto assume all refs can be found
under .git/refs, but this is not necessarily true, especially since
git-gc runs git-pack-refs.
Also add a note warning of this in the chapter that introduces refs, and
fix the same incorrect assumption in one other spot.
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>