chainlint: recognize multi-line $(...) when command cuddled with "$("