On Cygwin, use symbolic ref, not a symbolic link, to express .git/HEAD