odb_mkstemp: use git_path_buf