git-grep: fix parsing of pathspec separator '--'