t9100,t3419: enclose all test code in single-quotes