submodule: convert is_submodule_initialized to work on a repository