completion: list refs from remote when remote's name matches a directory