test-lib: enable MALLOC_* for the actual tests