submodule.c: fetch in submodules git directory instead of in worktree