stash: fix handling removed files with --keep-index