sequencer: lib'ify sequencer_pick_revisions()