i18n: fix git rebase interactive commit messages

For proper i18n, the logic cannot embed english specific processing.

Signed-off-by: Jean-Noel Avila <jn.avila@free.fr>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

diff --git a/git-rebase--interactive.sh b/git-rebase--interactive.sh
index e2da524f5a26206b3558f5a1d062695939c054e7..7e558b068c277c2f079de04eb96161c529e11337 100644 (file)
--- a/git-rebase--interactive.sh
+++ b/git-rebase--interactive.sh
@@ -404,51 +404,12 @@ pick_one_preserving_merges () {
 
 this_nth_commit_message () {
        n=$1
-       case "$n" in
-       1) gettext "This is the 1st commit message:";;
-       2) gettext "This is the 2nd commit message:";;
-       3) gettext "This is the 3rd commit message:";;
-       4) gettext "This is the 4th commit message:";;
-       5) gettext "This is the 5th commit message:";;
-       6) gettext "This is the 6th commit message:";;
-       7) gettext "This is the 7th commit message:";;
-       8) gettext "This is the 8th commit message:";;
-       9) gettext "This is the 9th commit message:";;
-       10) gettext "This is the 10th commit message:";;
-       # TRANSLATORS: if the language you are translating into
-       # doesn't allow you to compose a sentence in this fashion,
-       # consider translating as if this and the following few strings
-       # were "This is the commit message ${n}:"
-       *1[0-9]|*[04-9]) eval_gettext "This is the \${n}th commit message:";;
-       *1) eval_gettext "This is the \${n}st commit message:";;
-       *2) eval_gettext "This is the \${n}nd commit message:";;
-       *3) eval_gettext "This is the \${n}rd commit message:";;
-       *) eval_gettext "This is the commit message \${n}:";;
-       esac
+       eval_gettext "This is the commit message #\${n}:"
 }
+
 skip_nth_commit_message () {
        n=$1
-       case "$n" in
-       1) gettext "The 1st commit message will be skipped:";;
-       2) gettext "The 2nd commit message will be skipped:";;
-       3) gettext "The 3rd commit message will be skipped:";;
-       4) gettext "The 4th commit message will be skipped:";;
-       5) gettext "The 5th commit message will be skipped:";;
-       6) gettext "The 6th commit message will be skipped:";;
-       7) gettext "The 7th commit message will be skipped:";;
-       8) gettext "The 8th commit message will be skipped:";;
-       9) gettext "The 9th commit message will be skipped:";;
-       10) gettext "The 10th commit message will be skipped:";;
-       # TRANSLATORS: if the language you are translating into
-       # doesn't allow you to compose a sentence in this fashion,
-       # consider translating as if this and the following few strings
-       # were "The commit message ${n} will be skipped:"
-       *1[0-9]|*[04-9]) eval_gettext "The \${n}th commit message will be skipped:";;
-       *1) eval_gettext "The \${n}st commit message will be skipped:";;
-       *2) eval_gettext "The \${n}nd commit message will be skipped:";;
-       *3) eval_gettext "The \${n}rd commit message will be skipped:";;
-       *) eval_gettext "The commit message \${n} will be skipped:";;
-       esac
+       eval_gettext "The commit message #\${n} will be skipped:"
 }
 
 update_squash_messages () {