ref-filter: include reference to 'used_atom' within 'atom_value'