gitk: Fix error message when clicking on a connecting line