cat-file: use oidset check-and-insert