fill_stat_cache_info(): prepare for an fsmonitor fix