tmp-objdir: put quarantine information in the environment